Потребителско ръководство за GNOME 2.6

Sun GNOME Documentation Team

Превод: Владимир Петков // Юлия Велкова // GNOME на български!

Ръководството е все още в процес на превод. В момента съдържа правописни грешки, неточности и неконсистености. Разпречатвайте и ползвайте на ваша отговорност.

Sun Microsystems

This manual describes version 2.6 of the GNOME desktop.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this link or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.

This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.

Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

  1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

  2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Feedback

To report a bug or make a suggestion regarding the GNOME desktop or this manual, follow the directions in the GNOME Feedback Page .

Revision History
Revision GNOME 2.6 Desktop User Guide V2.8 March 2004

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Revision GNOME 2.4 Desktop User Guide V2.7 September 2003

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Revision GNOME 2.4 Desktop User Guide V2.6 August 2003

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Revision GNOME 2.2.1 Desktop User Guide V2.5 March 2003

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Revision GNOME 2.2 Desktop User Guide V2.4 January 2003

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Revision GNOME 2.0 Desktop User Guide V2.3 October 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Revision GNOME 2.0 Desktop User Guide V2.2 August 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Revision GNOME 2.0 Desktop User Guide V2.1 August 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Revision GNOME 2.0 Desktop User Guide V1.0 May 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project


Table of Contents

I. Обиколка в работната среда GNOME
1. Основни умения
Умения с мишката
Политика за бутоните на мишката
Действия с мишката
Терминлогия за действията с мишката
Показалци на мишката
Умения с клавиатурата
Основни бързи клавиши
Бързи клавиши за прозорците
Бързи клавиши за панела
Бързи клавиши за програмите
Access Keys
Използване на прозорите
Промяна размера на части от прозореца
Използване на таблици
2. Обзор на работната среда GNOME
Въведение в компонентите на работната среда GNOME
Панели
Създаване на панели
Изтриване на панели
Скриване на панели
Добавяне на обекти към панела
Работа с обекти от панела
Менюта
Прозорци
Типове прозорци
Управление на прозорци
Фокусиране на прозорци
Работни плотове
Превключване между работни плотове
Добавяне на работни плотове
Файловият мениджър Nautilus
Преглеждане на файлове чрез файловия мениджър
Отваряне на файлове през файловия мениджър
Преместване на файлове от една папка в друга
Работен плот и неговите обекти
Отваряне на обекти на работния плот
Добавяне на обекти към работния плот
Местоположението "Започни от тук"
Настройки на работната среда GNOME
Програми
За да научите още
За да научите още за работната среда GNOME
За да научите още за аплетите
За да научите още за програмите
3. Сесии на работната среда GNOME
Стартиране на сесия
Вход в работната среда
Вход в работнатa среда на различен език
Заключване на вашия екран
Управление на сесия
Задаване на поведение на сесията при вход и изход от работната среда
Използване на Startup Applications
Разглеждане на приложенията в текущата сесия
Съхраняване на настройките на сесията
Завършване на сесия
4. Работа с панели
Въведение в панелите
Горен панел
Долен панел
Управление на вашите панели
Добавяне на нов панел
Взаимодействие с панел
Преместване на панел
Скриване на панел
Промяна на настройките на панел
Изтриване на панел
Обекти на панел
Взаимодействие с обекти на панел
Добавяне на обект към панел
Промяна на настройките на обект
Преместване на обект от панел
Заключване на обект от панел
Премахване на обект на панел
Аплети
Добавяне на аплет към панел
Избиране на аплет
Промяна на настройките на аплет
Стартери
Добавяне на стартер към панел
Промяна на настройките на стартер
Бутони
Бутон Насилствено напускане
Бутон Заключване
Бутон Изход
Бутон Изпълнение на програма
Бутон Снимане на екрана
Бутон търсене
Бутон Показване на работния плот Button
Аплет Област за съобщения
Менюта
Шкафове
Отваряне и затваряне на шкаф
Добавяне на шкаф към панел
Добавяне на обект към шкаф
Промяна на настройките на шкаф
5. Работа с менюта
Въведение в менютата
Възможности на менютата
Изскачащо меню на елемент от меню
Меню Програми
Меню Действия
Използване на диалога Стартиране на програма
Снимане на екрана
Главно меню
Добавяне на меню към панел
Menu Bar
Добавяне на Menu Bar към панел
Настройване на менюта
Добавяне на меню
Добавяне на стартер към меню
Добавяне на стартер към празно меню
Копиране на стартер в меню
Редакция на настройките на меню
Редакция на елемент от меню
Изтриване на елемент от меню
6. Работа с прозорци
Прозорци и работни плотове
Поведение на мениджъра на прозорци
Типове прозорци
Рамки на прозорци
Менюта и аплети за работа с прозорци и работни плотове
Меню на прозорец
Аплет за показване на списък от прозорци
Превключвател на работни плотове
Аплет за избор на прозорец
Работа с прозорци
Фокусиране на прозорец
Минимизиране на прозорец
Максимизиране на прозорец
Възстановяване размера на прозорец
Поставяне на прозорец над други прозорци
Затваряне на прозорец
Промяна на размера на прозорец
Преместване на прозорец
To Roll Up a Window
Поставяне на прозорец във всички работни плотове
Преместване на прозорец в друг работен плот
Работа с работни плотове
Превключване между работни плотове
Добавяне на работни плотове
Задаване на име на работни плотове
Изтриване на работни плотове
7. Файловият мениджър Nautilus
Въведение във файловия мениджър Nautilus
Разглеждане на вашите файлове
Прозорци на файловия браузър
Елементи на прозорецът на файловия браузър
Панел за преглед
Страничен панел
Показване и скриване на елементите на прозореца на файловия браузър
Показване на вашата домашна папка
Преглеждане на папка
Използване на дървовидния преглед в страничния панел
Използване на историята за посетените места
Преглед на файлове в прозорецът на файловия браузър
Отмятане на често посещаваните от вас местоположения
Добавяне на бележки към файлове и папки
Навигиране през вашите файлове и папки като обекти
Прозорци за файловите обекти
Показване на домашната папка в прозорец с файлови обекти
Показване на папка
Показване на предходната папка
Показване на папка в прозореца на файловия браузър
Използване на местоположението "Запознаване със системата"
Промяна въшния вид на файлове и папки
Икони и емблеми
Добавяне на емблема към файл или папка
Добавяне на нова емблема
Промяна на иконата за файл или папка
Промяна размера на обектите в Изглед
Използване на изгледите за да прегледжате вашите файлове и папки
Назначаване на действия към файлове
Променяне на действия
Персонализиране на файловия мениджър
Настройки
Сменяне на фоновете
Отваряне на файлове
Изпълнение на стандартното действие
Изпълнение на не-стандартни действия използвайки менюто "Отваряне с"
Изпълнение на други действия при показване на файл
Навигиране из компютъра
Отваряне на FTP сайт
Отваряне на места от мрежата
Достъп до мрежови сървъри
Достъп до специални URI местонахождения
Управление на Вашите файлове и папки
Изтегляне и пускане във файловия мениджър
Избиране на файлове и папки
Преместване на файл или папка
Копиране на файл или папка
Дублиране на файл или папка
Създаване на папка
Шаблони и документи
Преименуване на файл или папка
Преместване на файл или папка в Кошчето
Изтриване на файл или папка
Създаване на символна връзка към файл или папка
Преглед на настройките на файл или папка
Промяна на правата
Използване на Кошчето
Използване на преносими носители
Монтиране на носител
Показване съдържанието на носител
Преглед на настройките на носителя
Форматиране на дискета
Изваждане на носител
Запис на дискове
Изпълнение на скриптове от файловия мениджър
8. Използване на работното място
Представяне на работния плот
Обекти по работния плот
Избиране на обекти по работния плот
Отваряне на обект от работния плот
Добавяне на стартер към работния плот
Добавяне на символна връзка към работния плот
Добавяне на файл или папка към работния плот
Преименуване на обект на работния плот
Премахване на обект от работния плот
Изтриване на обект от работния плот
Преглед на настройките на обект по работния плот
Променяне на правата на обект по работния плот
Добавяне на емблема към обект по работния плот
Добавяне на бележка към обект по работния плот
Променяне иконата на обект по работния плот
Преоразмеряване на икона на обект по работния плот
Използване на Кошчето на работния плот
Показване на Кошчето
Изпразване на кошчето
Използване на менюто на работния плот
Сменяне на плочката или цвета на работния плот
Част II. Персонализиране на Вашата GNOME работна среда
9. Стартиране на инструментите за настройка
Стартиране на инструмент за настройка
Къде се намират инструментите за настройка
10. Използване на инструменти за настройка
Настройване на асистивните технологии
Персонализиране на фона на работния плот
Настройване на CD база данни
Настройване на файловия мениджър
Настройване на видове файлове и програми
Добавяне на файлов вид
Добавяне на услуга
Избиране на стандартните шрифтове
Преглед на шрифт
Добавяне на TrueType шрифт
Настройване на снимка за входния екран
Настройване на връзка със сървър посредник
Настройване на клавиатурните опции за достъпност
Основни настройки
Филтърни настройки
Клавиши за мишката
Нагласяне на настройките на клавиатурата
Настройки на клавиатурата
Настройки на почивките при писане
Клавиатурна подредба
Опции на клавиатурните подредби
Персонализиране на менюта и ленти с инструменти в програмите
Нагласяне настройките на мишката
Настройки на бутоните
Настройки на показалеца
Настройки на движението
Персонализиране на панелите
Избиране на предпочитани програми
Настройки на браузъра
Настройки на пощенския клиент
Настройки на текстовия редактор
Настройки на терминала
Настройване на разделителната способност
Настройване на сесиите
Нагласяне на настройките на сесиите
Нагласяне на информацията за сесиите
Нагласяне на програми стартиращи се при влизане
Персонализиране на бързи клавиши
Нагласяне на звуковите настройки
Общи звукови настройки
Настройки за звуците при събития
Настройки на системния звънец
Персонализиране на темите
Създаване на лична тема
Инсталиране на нова тема
Инсталиране на част от тема
Изтриване на част от тема
Преглед на теми
Персонализиране на прозорците
Речник на специфичните термини

Списък с таблиците

4.1. “Елементи от менюто 'Заключване на екрана'”
5.1. Изскачащи менюта на елемент от меню
5.2. Actions Menu Commands
6.1. Контролни елементи на рамка на прозорец
6.2. Команди и под-менюта на Менюто за прозорци
6.3. Информация за статуса на прозореца върху бутоните за показване на списък от прозорци
7.1. File Browser Window Components
7.2. Tree Tasks
7.3. Zoom Buttons
7.4. Views Preferences
7.5. File and Folder Behavior Preferences
7.6. Preview Preferences
7.7. Специални URI местонахождения
7.8. Изтегляне и пускане във файловия мениджър
7.9. Избиране на обекти във файловия мениджър
8.1. Функции на стандартните обекти по работния плот
8.2. Видове обекти по работния плот
8.3. Елементи в менюто на работния плот
9.1. Местонахождението на инструментите за настройка в структурата от менюта на GNOME
10.1. Настройки на асистивните технологии
10.2. Настройки на фона на работния плот
10.3. Настройки на CD базата данни
10.4. Елементи в инструмента за настройки на видовете файлове и програми
10.5. Настройки на шрифта
10.6. Настройки на връзката към Интернет
10.7. Настройки на клавиатурната достъпност
10.8. Таблица 10.8. Филтърни настройки
10.9. Настройки на клавиши за мишката
10.10. Клавиатурни настройки
10.11. Настройки на почивките при писане
10.12. Menu and Toolbar Preferences
10.13. Настройки на бутоните на мишката
10.14. Настройки на показалците на мишката
10.15. Настройки на движението на показалеца на мишката
10.16. Настройване на панелите
10.17. Настройки на предпочитанията за интернет браузър
10.18. Настройки на предпочитанията за пощенска програма
10.19. Настройки на предпочитанията за текстов редактор
10.20. Настройки на предпочитанията за терминал
10.21. Настройки на разделителната способност
10.22. Опции на сесията
10.23. Свойства на сесията
10.24. Настройване на началните програми
10.25. Настройки на бързите клавиши
10.26. Основни настройки на звука
10.27. Настройки за звуците при събития
10.28. Настройки на системния звънец
10.29. Настройки на прозорците